《律师为什么替“坏人”辩护？——刑事审判中的真相与谎言》： 
　　英国律师现身说法，文风诙谐，语句俏皮。 
　　呈现英国法庭的真实庭审，深入了解刑事审判中的真相与谎言。

　　与每一位英国刑事律师一样，本书作者亚历克斯·麦克布赖德几乎每一天都会站上法庭，履行他的本职工作，思维敏捷、词锋锐利。作者娓娓讲述在律师办公室、法庭和监狱中发生的一幕幕场景，让读者不仅得以领略律师的日常工作，而且能够进入作者的内心，体会律师为身陷囹圄的客户努力辩护时的各种心理活动。他向读者呈现的不是法庭剧，而是真实的庭审，还有英国刑事司法制度的历史与现实。 
　　《律师为什么替“坏人”辩护？——刑事审判中的真相与谎言》文风诙谐，但是在俏皮的辞句中，却潜藏着一个自人类文明产生以来就一直存在的巨大难题：如何保证无辜者不会蒙冤，有罪者罚当其罪？这个难题仍然远未解决。

　　亚历克斯·麦克布赖德是一位英国刑事辩护律师。他是《远景》（Prospect）杂志“普通法”专栏的作者，也是《新政治家》（New Statesman）杂志的撰稿人，还参加过英国广播公司（BBC）的《本台记者报道》等诸多节目。 
　　何远，浙江大学民商法学硕士，现为执业律师，译有《最高法院的“隐士”》(中国法制出版社2013年版）、《质问希特勒》（北京大学出版社2014年版）等作品。 
　　汪雪，复旦大学经济学学士、法律硕士，华盛顿大学知识产权与技术法法学硕士，现为执业律师。

致谢 
序言 
第一章 基本训练 
一、中殿会馆巷 
二、会见客户 
三、周六的开庭与派对 
第二章 熊洞 
四、不入流的律师，为不入流的罪行辩护 
五、毫无希望的陪审团案件 
六、承载梦想的文件架 
第三章 证明 
七、撑过半场 
八、举证责任 
九、辨认：“从一千个人里面，我也能把他认出来” 
十、披露：强大的靠山 
十一、赢面 
十二、交叉询问 
第四章 裁判 
十三、紫色的救生艇 
十四、偏见 
十五、相信陪审团 
十六、施舍 
十七、笼中鸟 
第五章 变化 
十八、事务员 
十九、泪眼婆娑 
二十、认罪 
二十一、伟大的再平衡 
注释 
后记

会馆大堂的钟响了一声，律师的午餐时间到了。律师们从内殿会馆的东西两道走廊上走来，他们年龄各异，踌躇满志地大步走过庭院，华贵的衣着下，都早已饥肠辘辘。他们从正在闲逛的游客中穿梭而过，这些游客五十来岁，都是中西部人，身穿紫红色冲锋衣，头戴灰色棒球帽；他们接着绕过了正在全神贯注研究地图的意大利远征队。会馆三楼的房间洒满阳光，从这里向下看时，对于律师们流露出来的轻松惬意，我感到十分惊讶。的确，在这里他们会很开心，不过，他们却像是拥有这块土地一样怡然自得。在加入律师们的行列，加入下方庭院中这些雍容华贵的男男女女，与他们一道走去吃午餐时，律师们就已经让我吃了一惊，这令我惊讶不已。 
啊，午餐！我伸出手臂，舒展了一下肩关节。我已经迫不及待了。我特别喜欢一款三明治——粉红的小片羊肉，蘸上薄荷酱，夹在两片上好的面包之中。我坐回座位，弓身俯在一叠裁判文书上，一边读着那些文书，一边开始吃我的午餐。下午，师父和我要会见本案的当事人，也就是我们的客户。在阅卷时，我用餐十分小心，以免三明治会掉在严肃的白色文件上。我迫切想要了解案件事实，急切地想要知道我们的客户处于什么样的麻烦之中。没过多久，我就发现，答案十分明显。 
我们的客户埃里克走进了当地一家同性恋酒吧。老客户们都说他是一个多少有点“粗野的同性恋男妓”。他的举止会很怪异，摆出空手道的姿势，四处乱窜。就在这个酒吧里，他遇到了一位年轻的拉比，人们都说那人不善交际。他把拉比引诱到附近的公寓之中。一到公寓，埃里克就把拉比敲昏掐死，然后分尸了。 
分尸可不是件轻松的活计。你可以自己试着切一条大腿看看。大多数的“分尸者”活儿干得都很粗糙，但埃里克不是，他切成了一条条漂亮的直线。警方面对的可能性有两种：他的职业就是屠夫；或者，他不是第一次干这种事儿，以前就有过经验。 
悬而未决的谋杀案并不少。有时候，人们就这样凭空消失了。如果不是因为弄错了垃圾收集日，他可能永远不会被抓住。埃里克细心地把那个拉比分装进了6只乐购超市的袋子，然后装入一只黑色垃圾袋，用电线捆好，扔到了所住公寓的公共垃圾箱。时值盛夏，过了整整一个星期，这个垃圾箱开始变得臭不可闻。大楼的管理员接到了许多怒气冲天的电话，人们抱怨说，垃圾箱里有什么东西烂掉了，好像有东西死在那里了。管理员被纠缠得没办法，于是去看了一下。他发现，居民们并没有说得很夸张。他根本没法儿走近垃圾箱——闻上去太恶心了。他站得远远的，注意到了公共垃圾箱旁边的那只黑色垃圾袋。他得出结论，那肯定就是这场麻烦的源头。他需要去找一些专业设备。回到现场时，他戴上了黄色的菊花牌橡胶手套，脸上还围了一块在凌仕芳香剂中浸泡过的毛巾。现在，他已经做好准备，要向那个垃圾袋进发了。走近后，他看到有东西正从塑料袋的一个破洞中往外窥探。管理员在证言中说，他觉得肯定是一只死狗。 
我又咬了一口手上的三明治，开始看里面的照片。案卷里面总是会有照片的。我开始难以下咽了。那只垃圾袋的照片中可没有狗，只有一块只可能是从那个拉比的屁股上割下来的粉红色肉条。 
这名大楼管理员完全不知道垃圾箱之中藏了什么东西，他面临的是令人讨厌的两难处境。在属于私人财产的公寓中发现一只死狗，属于他的职责范围，但在路上发现一只死狗，那就是市政的问题了。可是，这只“狗”不会自己沿路嗅着走掉。要做到这一点，他只能把这东西拖出去。他慢慢拖着它穿过草坪，还把整瓶除臭剂都倒在毛巾上，像阿拉伯的劳伦斯一样，用毛巾将整个脑袋包起来，只留出一只眼睛看路。刚把垃圾袋拖到路面上，他就松手了。这名管理员还没来得急通知市政，一位年轻的警察刚好巡逻路过，看到了这只臭气熏天的黑色垃圾袋。经过一番匆忙的检查，结果表明，里面不是狗，而是人体躯干。他于是拿起了对讲机。 
“你不会相信的，警官，可是……”